Someone In The Crowd  (茫茫人海中的那個人)

中英文歌詞

la_la_land_ver5.jpg

 

作詞:Justin Paul, Benj Pasek & Justin Hurwitz
作曲:Justin Paul, Benj Pasek & Justin Hurwitz

 


You got the invitation 你收到了邀請

You got the right address  你得到了對的地址
You need some medication? 你需要一些藥物治療
The answer's always yes 這答案總是對的
A little chance encounter 偶遇的機會很小
Could be the one you've waited for 會是你等待的那個人嗎
Just squeeze a bit more 再推波助瀾一下

Tonight we're on a mission 今晚我們要出任務
Tonight's the casting call 今晚有試鏡通知
If this is the real audition 如果這個是真的試鏡
Oh, God, help us all  神啊,幫幫我們
You make the right impression 你獲得一個好印象

Then ev'rybody knows your name 每個人都知道你的名字
We're in the fast lane 我們平步青雲

Someone in the crowd
Could be the one you need to know 人群中可能有你需要的貴人
The one to finally lift you off the ground 那個人可以把你變成鳳凰
Someone in the crowd could take you where you wanna go 人群中有人能帶你去想去的地方
If you're the someone ready to be found 如果你就是我尋找的那位
The someone ready to be found 那位貴人
Do what you need to do 做好你該做的準備
Till they discover you 直到他們發現你
And make you more than you're seeing now 讓自己更亮眼
So with the stars aligned 讓眾星排成一列
I think I'll stay behind 我將會待在後面
You've got to go and find  你得走並去尋找

 

That someone in the crowd 人群中的那個人

That someone in the crowd 人群中的那個人

 

(伴奏)

That someone in the crowd 人群中的那個人

(伴奏)


Is someone in the crowd  人群中的那個人

The only thing you really see 是不是唯一映入你眼簾的事物

Watching while the world 看著這個世界

keeps spinning round 持續旋轉著


Somewhere there's a place 有一個地方

where I find 我將找到

who I'm gonna be 我自己


A somewhere that's just waiting to be found 一個將被發掘的地方

(伴奏)


Someone in the crowd could be the one you need to know 人群中的那位可能是你需要認識的貴人
The someone who could lift you off the ground  那人可以把你變成鳳凰
Someone in the crowd could take you where you wanna go 人群中的那個人可以帶你去想去的地方
Someone in the crowd could make you 人群中的那個人將使你成功
Someone in the crowd could take you 人群中的那個人將帶領你
Flying off the ground 翱翔天際


If you're someone ~ready~ to be found 如果你就是那個準備被尋找的人

(END)

 

VoiceTube:http://tw.voicetube.com/videos/47408 (中英文歌曲影片)


單字:

1. crowd 人群

2. encounter 遭遇,偶遇

3. suqeeze 擠壓

4. fast lane 平步青雲 (美式的口語)

5. lift you off the ground : off the ground 離開地面 、lift 舉起 →所以指飛上枝頭當鳳凰

6. align 排成直線 (也有結盟的意思,但這裡當作排成一列)

7. spin round 旋轉

8. flying off the ground: off the ground 離開地面,所以飛離開地面→翱翔天際

 

 

 

 

這首歌的單字很簡單,意境也很美,希望大家都能找到茫茫人海中的那個人唷!

文章標籤
創作者介紹

吃貨謝小葵

imitatkimo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()