Helium (氦氣)

格雷的五十道陰影.jpg

 

作詞:Chris Braide & Sia
作曲:Chris Braide & Sia



I'm trying but I keep falling down 我試著嘗試,但是還是失敗
I cry out but nothing comes now 我大聲喊叫但是沒有任何東西出現
I'm giving my all 我給了我的所有
And I know peace will come 我知道和平將會來
I never wanted to need someone 我從來不想要去需要任何人

Yeah, I wanted to play tough 對,我故作堅強
Thought I could do all just on my own 認為我可以完全得靠自己
But even Superwoman 但我不是女超人
Sometimes needs the Superman's soul 有時候還是需要男人的愛

Help me out of this hell 幫助我走出這地獄
Your love lifts me up like helium 你的愛像是氦氣一樣把我舉起來
Your love lifts me up when I'm down down down 你的愛將我在低潮拉起來
When I've hit the ground 當我跌到谷底
You're all I need 你是我唯一需要的

And if you let go 如果你放手
I'll float towards the sun 我會飄向太陽


I'm stronger 'cause you fill me up 我很堅強,因為你填滿了我
But when the fear comes 但當我恐懼來的時候
And I drift towards the ground 我墜落時
I am lucky that you're around 我很幸運你在我的身邊

Yeah, I wanted to play tough 對,我故作堅強
Thought I could do all just on my own 認為我可以完全得靠自己
But even Superwoman 但我不是女超人
Sometimes needed Superman's soul 有時候還是需要男人的愛

Help me out of this hell 幫助我走出這地獄
Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球一樣把我舉起
Your love lifts me up when I'm down down down 你的愛將我在低潮拉起來
When I've hit the ground 當我跌到谷底
You're all I need 你是我唯一需要的
'Cause your love lifts me up like helium 因為你的愛像氦氣球把我舉起
Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球把我舉起

You lift me up and I am found 你將我舉起,當我被發現
You lift me up before I hit the ground 你將我舉起,在我碰到地上之前
You lift me up when I'm down down down 你將我舉起,當我在低潮時
You lift me up before I hit the ground 你將我舉起,當我碰到地上之前
You lift me up and I am found 你將我舉起,當我被發現
You lift me up before I hit the ground 你將我舉起,在我碰到地面之前
You lift me up when I'm down down down 你將我舉起,當我在低潮時
You lift me up before I hit the ground 你將我舉起,在我碰到地上之前

Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球一樣把我舉起
Your love lifts me up when I'm down down down 你的愛將我舉起,當我在低潮時
When I've hit the ground 當我碰撞到地面
You're all I need 你是我唯一需要的
'Cause your love lifts me up like helium 因為你的愛像氦氣球一樣我舉起
Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球一樣把我舉起
Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球一樣把我舉起
Your love lifts me up like helium 你的愛像氦氣球一樣把我舉起

(結束)

MV影片:http://www.youtube.com/watch?v=lHAZReRpyT0


單字:

1. Helium 氦氣

2. lift up 舉起

3. fall down 摔下、失敗

4. play tough 故作強勢,這裡的play指的是表現的意思。

5. drift 漂流

 


聽了這首歌『氦氣』,一開始想說很奇怪的歌名,後來一查維基百科才知道,原來氦氣很常用在氣喘和窒息的時候,但是使用過度又會缺氧,嚴重會造成死亡。原來這個歌名有如此深的涵義。原來你的愛過猶不及都是致命的,好深的愛。

 

維基百科:http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B0%A6

文章標籤
創作者介紹

吃貨謝小葵

imitatkimo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()